過失致死113年度交簡字第1249號
臺灣彰化地方法院刑事簡易判決
113年度交簡字第1249號
公 訴 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 連震
選任辯護人 連憶婷律師
上列被告因過失致死案件，經檢察官提起公訴（112年度偵字第1
1672號）及移送併辦（113年度偵字第9557號），因被告於本院
準備程序中自白犯罪（113年度交訴字第61號），本院合議庭認
宜以簡易判決處刑，裁定由受命法官獨任逕以簡易判決處刑，判
決如下：
主 文
連震犯過失致人於死罪，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺
幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年，並應依附表所示內容向被害人家
屬王俊偉、王曉韻支付損害賠償。
犯罪事實及理由
一、連震於民國112年2月7日晚間7時31分許，騎乘車牌號碼000-
000號普通重型機車(下稱甲車)，沿臺北市萬華區桂林路由
東往西方向行駛，行經該路與西園路1段之設有行車管制號
誌之交岔路口時，適有行人陳美鳳正步行穿越桂林路東側之
行人穿越道；詎連震本應注意汽車行駛時，駕駛人應注意車
前狀況及兩車並行之間隔，並隨時採取必要之安全措施，以
及行經行人穿越道，遇有行人穿越時，無論有無號誌指示，
均應暫停讓行人先行通過等規定；陳美鳳亦應注意行人應在
劃設之人行道上行走，在未劃設人行道之道路，應靠邊行走
，並不得在道路上任意奔跑、嬉戲或坐、臥、蹲、立，阻礙
交通等規定；依當時情形為天候晴、夜間有照明、路面乾燥
無缺陷、無障礙物且視距良好，客觀上均無不能注意之情事
，竟均疏未注意；連震貿然穿越該交岔路口、陳美鳳則站立
於該道路上阻礙交通，致使連震未注意站立於前方之陳美鳳
，於發現時已煞車與閃避不及，甲車之前車頭撞擊行人陳美
鳳之左側身體，陳美鳳因此倒地受傷，經送醫急救後，發現
顱內出血並施以手術治療後，仍因神經元不可再生性，形成
神經損傷位置功能缺損，致其生活無法自理，須由家人協助
養護照顧，嗣因陳美鳳原有之糖尿病併發酮酸中毒引起之意
識變化，加重前述後遺症病情，導致陳美鳳於112年4月6日
，在彰化縣○○鎮○○路○○巷00號其兄陳森淼住處，因吞嚥與咽
喉反射功能不良，引起食物嗆噎，進而窒息死亡。
二、證據名稱：
㈠被告連震於警詢、偵查及本院準備程序中之供述(25091偵卷
第7-10頁；11672偵卷第15-17、47-50頁；相卷第49頁；本
院卷第65-67、95-97、143-146頁)。
㈡證人陳森淼、告訴人王俊偉於警詢及偵查中之證述(相卷第17
-19、21-23、75-79、187-189、251-252頁；11672偵卷第15
-17、47-50、89頁；25091偵卷第11-17頁)。
㈢彰化縣警察局溪湖分局現場勘察報告、被害人陳美鳳死亡之
現場照片8張、被害人死亡地點之平面圖、道路交通事故現
場圖、臺北市政府警察局萬華分局交通分隊道路交通事故補
充資料表、道路交通事故調查報告表㈠、㈡、臺北市政府警察
局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表、臺北市政府警察局
萬華分局交通分隊時相號誌表、現場及車損照片15張、臺灣
彰化地方檢察署相驗筆錄、臺北市立聯合醫院門診病歷、臺
灣彰化地方檢察署112年度相字第329號檢驗報告書與相驗解
剖照片及錄影光碟、陳美鳳死亡案對話紀錄擷取照片5張、
彰化縣警察局溪湖分局112年4月24日溪警分偵字第11200101
58號函暨檢附陳美鳳訪視諮詢表、法務部法醫研究所112年5
月17日法醫理字第11200033060號函暨檢附法務部法醫研究
所112醫鑑字第1121100961號解剖報告書暨鑑定報告書、臺
灣彰化地方檢察署112年度相甲字第329號相驗屍體證明書(
相卷第15、25-28、29、43、47、51、55、59、61、63-70、
73、87-183、195-216、217-219、221-230、233-242、243
、259頁)。
㈣衛生福利部中央健康保險署112年11月6日健保醫字第1120062
731號函暨檢附身分證號Z000000000號之全民健保醫療費用
申報資料、監視器擷取畫面2張、臺北市交通事件裁決所113
年3月20日北市裁鑑字第1133031291號函檢附臺北市車輛行
車事故鑑定會鑑定意見書、告訴人提出之光碟2片(11672偵
卷第63-71、105、123-128、147頁)。
㈤臺北市○○○○○0○○○區0○○○○○○○號000-000號普通重型機車之車
輛詳細資料報表、臺北市政府警察局萬華分局道路交通事故
當事人酒精測定紀錄表、路口監視器錄影畫面翻拍照片2張(
25091偵卷第19、25、71、79頁)。
㈥法務部法醫研究所113年5月9日法醫理字第11300029180號函(本院卷第71-72頁)。
三、論罪科刑：
㈠核被告所為，係犯刑法第276條之過失致人於死罪。
㈡被告肇事後於有偵查犯罪職權之機關或公務員尚未知何人肇
事前，處理人員前往現場處理時，在場當場承認為肇事人，
有肇事人自首情形紀錄表在卷可參(相卷第59頁)，符合自首
要件，爰依刑法第62條前段之規定，減輕其刑。
㈢爰以行為人之責任為基礎，審酌被告前無經法院論罪科刑之
前科紀錄，有臺灣高等法院被告前案紀錄表1份在卷可憑，
素行良好；被告之過失行為致被害人受傷不治死亡，使被害
人家屬痛失至親，遭受精神上重大痛苦，犯罪所生損害嚴重
；惟念被告犯後始終坦承犯行，犯後態度尚佳；且本案事故
之發生，被告與被害人同為肇事原因，又被告已與被害人之
繼承人全體達成調解，渠等均同意原諒被告，有本院調解筆
錄（本院卷第151-152頁）在卷可參；暨考量被告自陳大學
畢業之智識程度、目前從事業務、月薪約新臺幣(下同)5萬
元、需扶養太太及2名子女等一切情狀，量處如主文所示之
刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
㈣末查，被告未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有臺
灣高等法院被告前案紀錄表在卷足按，其因一時失慮，偶罹
刑典，犯後坦承犯行，且與被害人之繼承人全體調解成立，
被害人之繼承人全體亦同意原諒被告等情，業如前述，堪認
經此偵、審程序及上開刑之宣告後，應知所警惕。本院認上
開所宣告之刑，以暫不執行其刑為適當，爰依刑法第74條第
1項第1款規定，宣告緩刑2年，以勵自新。另本院為確保收
緩刑之功效，認應課予一定條件之緩刑負擔，令被告能從中
深切記取教訓，避免再度犯罪，爰依刑法第74條第2項第3款
規定，命其應依上開調解筆錄所示內容即如附表所示履行賠
償。
四、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第1項，逕以
簡易判決處如主文所示之刑。
五、如不服本判決，得自判決送達之日起20日內，向本院提出上
訴狀，上訴於本院合議庭。
本案經檢察官黃建銘提起公訴及移送併辦，檢察官林佳裕、廖梅
君到庭執行職務。
中 華 民 國 113 年 9 月 20 日
刑事第八庭 法 官 李怡昕
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本院提起上訴狀（須附繕本）。
告訴人或被害人對於判決如有不服具備理由請求檢察官上訴者，
其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中 華 民 國 113 年 9 月 20 日
書記官 陳亭竹
附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第276條
因過失致人於死者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰
金。
附表：
給付內容 給付方式 被告連震應給付王俊偉、王曉韻新臺幣40萬元 依本院113年度員司重附民移調字第1號調解筆錄 左列40萬元款項，自民國113年10月起，按月於每月10日前給付4萬元整至清償完畢止。給付方法，匯入指定之「合作金庫商業銀行溪湖分行、戶名：王俊偉、帳號：0000000000000號」帳戶。
113年度交簡字第1249號
公 訴 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 連震
選任辯護人 連憶婷律師
上列被告因過失致死案件，經檢察官提起公訴（112年度偵字第1
1672號）及移送併辦（113年度偵字第9557號），因被告於本院
準備程序中自白犯罪（113年度交訴字第61號），本院合議庭認
宜以簡易判決處刑，裁定由受命法官獨任逕以簡易判決處刑，判
決如下：
主 文
連震犯過失致人於死罪，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺
幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年，並應依附表所示內容向被害人家
屬王俊偉、王曉韻支付損害賠償。
犯罪事實及理由
一、連震於民國112年2月7日晚間7時31分許，騎乘車牌號碼000-
000號普通重型機車(下稱甲車)，沿臺北市萬華區桂林路由
東往西方向行駛，行經該路與西園路1段之設有行車管制號
誌之交岔路口時，適有行人陳美鳳正步行穿越桂林路東側之
行人穿越道；詎連震本應注意汽車行駛時，駕駛人應注意車
前狀況及兩車並行之間隔，並隨時採取必要之安全措施，以
及行經行人穿越道，遇有行人穿越時，無論有無號誌指示，
均應暫停讓行人先行通過等規定；陳美鳳亦應注意行人應在
劃設之人行道上行走，在未劃設人行道之道路，應靠邊行走
，並不得在道路上任意奔跑、嬉戲或坐、臥、蹲、立，阻礙
交通等規定；依當時情形為天候晴、夜間有照明、路面乾燥
無缺陷、無障礙物且視距良好，客觀上均無不能注意之情事
，竟均疏未注意；連震貿然穿越該交岔路口、陳美鳳則站立
於該道路上阻礙交通，致使連震未注意站立於前方之陳美鳳
，於發現時已煞車與閃避不及，甲車之前車頭撞擊行人陳美
鳳之左側身體，陳美鳳因此倒地受傷，經送醫急救後，發現
顱內出血並施以手術治療後，仍因神經元不可再生性，形成
神經損傷位置功能缺損，致其生活無法自理，須由家人協助
養護照顧，嗣因陳美鳳原有之糖尿病併發酮酸中毒引起之意
識變化，加重前述後遺症病情，導致陳美鳳於112年4月6日
，在彰化縣○○鎮○○路○○巷00號其兄陳森淼住處，因吞嚥與咽
喉反射功能不良，引起食物嗆噎，進而窒息死亡。
二、證據名稱：
㈠被告連震於警詢、偵查及本院準備程序中之供述(25091偵卷
第7-10頁；11672偵卷第15-17、47-50頁；相卷第49頁；本
院卷第65-67、95-97、143-146頁)。
㈡證人陳森淼、告訴人王俊偉於警詢及偵查中之證述(相卷第17
-19、21-23、75-79、187-189、251-252頁；11672偵卷第15
-17、47-50、89頁；25091偵卷第11-17頁)。
㈢彰化縣警察局溪湖分局現場勘察報告、被害人陳美鳳死亡之
現場照片8張、被害人死亡地點之平面圖、道路交通事故現
場圖、臺北市政府警察局萬華分局交通分隊道路交通事故補
充資料表、道路交通事故調查報告表㈠、㈡、臺北市政府警察
局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表、臺北市政府警察局
萬華分局交通分隊時相號誌表、現場及車損照片15張、臺灣
彰化地方檢察署相驗筆錄、臺北市立聯合醫院門診病歷、臺
灣彰化地方檢察署112年度相字第329號檢驗報告書與相驗解
剖照片及錄影光碟、陳美鳳死亡案對話紀錄擷取照片5張、
彰化縣警察局溪湖分局112年4月24日溪警分偵字第11200101
58號函暨檢附陳美鳳訪視諮詢表、法務部法醫研究所112年5
月17日法醫理字第11200033060號函暨檢附法務部法醫研究
所112醫鑑字第1121100961號解剖報告書暨鑑定報告書、臺
灣彰化地方檢察署112年度相甲字第329號相驗屍體證明書(
相卷第15、25-28、29、43、47、51、55、59、61、63-70、
73、87-183、195-216、217-219、221-230、233-242、243
、259頁)。
㈣衛生福利部中央健康保險署112年11月6日健保醫字第1120062
731號函暨檢附身分證號Z000000000號之全民健保醫療費用
申報資料、監視器擷取畫面2張、臺北市交通事件裁決所113
年3月20日北市裁鑑字第1133031291號函檢附臺北市車輛行
車事故鑑定會鑑定意見書、告訴人提出之光碟2片(11672偵
卷第63-71、105、123-128、147頁)。
㈤臺北市○○○○○0○○○區0○○○○○○○號000-000號普通重型機車之車
輛詳細資料報表、臺北市政府警察局萬華分局道路交通事故
當事人酒精測定紀錄表、路口監視器錄影畫面翻拍照片2張(
25091偵卷第19、25、71、79頁)。
㈥法務部法醫研究所113年5月9日法醫理字第11300029180號函(本院卷第71-72頁)。
三、論罪科刑：
㈠核被告所為，係犯刑法第276條之過失致人於死罪。
㈡被告肇事後於有偵查犯罪職權之機關或公務員尚未知何人肇
事前，處理人員前往現場處理時，在場當場承認為肇事人，
有肇事人自首情形紀錄表在卷可參(相卷第59頁)，符合自首
要件，爰依刑法第62條前段之規定，減輕其刑。
㈢爰以行為人之責任為基礎，審酌被告前無經法院論罪科刑之
前科紀錄，有臺灣高等法院被告前案紀錄表1份在卷可憑，
素行良好；被告之過失行為致被害人受傷不治死亡，使被害
人家屬痛失至親，遭受精神上重大痛苦，犯罪所生損害嚴重
；惟念被告犯後始終坦承犯行，犯後態度尚佳；且本案事故
之發生，被告與被害人同為肇事原因，又被告已與被害人之
繼承人全體達成調解，渠等均同意原諒被告，有本院調解筆
錄（本院卷第151-152頁）在卷可參；暨考量被告自陳大學
畢業之智識程度、目前從事業務、月薪約新臺幣(下同)5萬
元、需扶養太太及2名子女等一切情狀，量處如主文所示之
刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
㈣末查，被告未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有臺
灣高等法院被告前案紀錄表在卷足按，其因一時失慮，偶罹
刑典，犯後坦承犯行，且與被害人之繼承人全體調解成立，
被害人之繼承人全體亦同意原諒被告等情，業如前述，堪認
經此偵、審程序及上開刑之宣告後，應知所警惕。本院認上
開所宣告之刑，以暫不執行其刑為適當，爰依刑法第74條第
1項第1款規定，宣告緩刑2年，以勵自新。另本院為確保收
緩刑之功效，認應課予一定條件之緩刑負擔，令被告能從中
深切記取教訓，避免再度犯罪，爰依刑法第74條第2項第3款
規定，命其應依上開調解筆錄所示內容即如附表所示履行賠
償。
四、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第1項，逕以
簡易判決處如主文所示之刑。
五、如不服本判決，得自判決送達之日起20日內，向本院提出上
訴狀，上訴於本院合議庭。
本案經檢察官黃建銘提起公訴及移送併辦，檢察官林佳裕、廖梅
君到庭執行職務。
中 華 民 國 113 年 9 月 20 日
刑事第八庭 法 官 李怡昕
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本院提起上訴狀（須附繕本）。
告訴人或被害人對於判決如有不服具備理由請求檢察官上訴者，
其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中 華 民 國 113 年 9 月 20 日
書記官 陳亭竹
附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第276條
因過失致人於死者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰
金。
附表：
給付內容 給付方式 被告連震應給付王俊偉、王曉韻新臺幣40萬元 依本院113年度員司重附民移調字第1號調解筆錄 左列40萬元款項，自民國113年10月起，按月於每月10日前給付4萬元整至清償完畢止。給付方法，匯入指定之「合作金庫商業銀行溪湖分行、戶名：王俊偉、帳號：0000000000000號」帳戶。
