請求損害賠償114年度交簡附民字第96號
臺灣彰化地方法院刑事附帶民事訴訟判決
114年度交簡附民字第96號
原 告 張家椲
被 告 VU THI HIEN（中文名：武氏賢，越南籍）
上列被告因過失傷害案件（114年度交簡字第1284號），經原告
提起附帶民事訴訟，本院就原告請求汽車維修費用之損害賠償部
分，判決如下：
主 文
原告之訴關於汽車維修費用部分及此部分假執行之聲請均駁回。
事實及理由
一、原告主張：原告於民國112年5月8日與被告騎乘之微型電動
二輪車發生交通事故，而致原告受有損害，爰依法請求醫療
費用、交通費、精神慰撫金及汽車維修費共計新臺幣（下同
）179,779元等語。並聲明：㈠被告應給付原告179,779元及
自本起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按週年利率5％計算
之利息；㈡願供擔保，請准宣告假執行。
二、被告未為任何聲明或陳述，亦未提出任何書狀。
三、因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序固得附帶提起民事訴
訟，對於被告及依民法負賠償責任之人，請求回復其損害，
但其提起該項訴訟，須限於起訴之犯罪事實侵害個人私權致
生損害者，始得為之，否則縱令得依其他事由，提起民事訴
訟，亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求。又法院認為原告
之訴不合法或無理由者，應以判決駁回之，刑事訴訟法第50
2條第1項定有明文。
四、經查，被告被訴過失傷害一案，原告雖主張其車輛受有損害
，並請求汽車維修費165,750元，然因刑法並不處罰過失毀
損之行為，該部分亦非刑事訴訟起訴之範圍，就原告此部分
損害賠償請求即非因犯罪而受損害，依據前揭說明，原告此
部分之訴為不合法，應予駁回，其假執行之聲請亦失所依附
，併予駁回（原告其餘請求另由本院裁定移送民事庭審理）
。惟本案此部分之請求雖不得以附帶民事訴訟方式提起，並
無礙原告依所主張之法律關係另循一般民事訴訟途徑起訴之
權利，原告就此部分，仍得在時效期間內另行依法提起民事
訴訟，併予敘明。
五、依刑事訴訟法第502條第1項，判決如主文。
中 華 民 國 114 年 8 月 19 日
刑事第七庭 法 官 宋庭華
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後20日內向本院提出上訴書狀，並應
敘述具體理由。其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書(均須按他造當事人之人數附繕本)「切勿逕
送上級法院」。
中 華 民 國 114 年 8 月 19 日
書記官 陳秀香
114年度交簡附民字第96號
原 告 張家椲
被 告 VU THI HIEN（中文名：武氏賢，越南籍）
上列被告因過失傷害案件（114年度交簡字第1284號），經原告
提起附帶民事訴訟，本院就原告請求汽車維修費用之損害賠償部
分，判決如下：
主 文
原告之訴關於汽車維修費用部分及此部分假執行之聲請均駁回。
事實及理由
一、原告主張：原告於民國112年5月8日與被告騎乘之微型電動
二輪車發生交通事故，而致原告受有損害，爰依法請求醫療
費用、交通費、精神慰撫金及汽車維修費共計新臺幣（下同
）179,779元等語。並聲明：㈠被告應給付原告179,779元及
自本起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按週年利率5％計算
之利息；㈡願供擔保，請准宣告假執行。
二、被告未為任何聲明或陳述，亦未提出任何書狀。
三、因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序固得附帶提起民事訴
訟，對於被告及依民法負賠償責任之人，請求回復其損害，
但其提起該項訴訟，須限於起訴之犯罪事實侵害個人私權致
生損害者，始得為之，否則縱令得依其他事由，提起民事訴
訟，亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求。又法院認為原告
之訴不合法或無理由者，應以判決駁回之，刑事訴訟法第50
2條第1項定有明文。
四、經查，被告被訴過失傷害一案，原告雖主張其車輛受有損害
，並請求汽車維修費165,750元，然因刑法並不處罰過失毀
損之行為，該部分亦非刑事訴訟起訴之範圍，就原告此部分
損害賠償請求即非因犯罪而受損害，依據前揭說明，原告此
部分之訴為不合法，應予駁回，其假執行之聲請亦失所依附
，併予駁回（原告其餘請求另由本院裁定移送民事庭審理）
。惟本案此部分之請求雖不得以附帶民事訴訟方式提起，並
無礙原告依所主張之法律關係另循一般民事訴訟途徑起訴之
權利，原告就此部分，仍得在時效期間內另行依法提起民事
訴訟，併予敘明。
五、依刑事訴訟法第502條第1項，判決如主文。
中 華 民 國 114 年 8 月 19 日
刑事第七庭 法 官 宋庭華
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後20日內向本院提出上訴書狀，並應
敘述具體理由。其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書(均須按他造當事人之人數附繕本)「切勿逕
送上級法院」。
中 華 民 國 114 年 8 月 19 日
書記官 陳秀香