清償債務112年度宜小字第287號
臺灣宜蘭地方法院民事小額判決
112年度宜小字第287號
原 告 合作金庫商業銀行股份有限公司
法定代理人 林衍茂
訴訟代理人 楊傑雄
被 告 翁藝桉
上列當事人間請求清償債務事件，本院於民國112年10月3日言詞
辯論終結，判決如下：
主 文
一、被告應給付原告新臺幣（下同）4萬6,999元，及自民國112
年4月29日起至清償日止，按中華郵政股份有限公司二年期
存款額度未達500萬元定期儲金機動利率加計年息1％訂定並
機動調整（目前為年息1.845％）計算之利息；暨自112年5月
30日起至清償日止，其逾期在6個月以內者，就應還本金金
額按上開利率10％，逾期超過6個月以上部分，按上開利率20
％計算之違約金，每次違約狀態最高連續收取期數為9期。
二、訴訟費用1,000元由被告負擔。
三、本判決得假執行。
中 華 民 國 112 年 10 月 17 日
宜蘭簡易庭 法 官 蕭淳元
以上正本係照原本作成。
如不服本判決，應於送達後20日內，以判決違背法令為理由，向
本院提出上訴狀並表明上訴理由（上訴理由應表明：(一)原判決
所違背之法令及其具體內容；(二)依訴訟資料可認為原判決有違
背法令之具體事實），如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應
於判決送達後20日內補提上訴理由書（須附繕本）。
如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 112 年 10 月 17 日
書記官 邱信璋
112年度宜小字第287號
原 告 合作金庫商業銀行股份有限公司
法定代理人 林衍茂
訴訟代理人 楊傑雄
被 告 翁藝桉
上列當事人間請求清償債務事件，本院於民國112年10月3日言詞
辯論終結，判決如下：
主 文
一、被告應給付原告新臺幣（下同）4萬6,999元，及自民國112
年4月29日起至清償日止，按中華郵政股份有限公司二年期
存款額度未達500萬元定期儲金機動利率加計年息1％訂定並
機動調整（目前為年息1.845％）計算之利息；暨自112年5月
30日起至清償日止，其逾期在6個月以內者，就應還本金金
額按上開利率10％，逾期超過6個月以上部分，按上開利率20
％計算之違約金，每次違約狀態最高連續收取期數為9期。
二、訴訟費用1,000元由被告負擔。
三、本判決得假執行。
中 華 民 國 112 年 10 月 17 日
宜蘭簡易庭 法 官 蕭淳元
以上正本係照原本作成。
如不服本判決，應於送達後20日內，以判決違背法令為理由，向
本院提出上訴狀並表明上訴理由（上訴理由應表明：(一)原判決
所違背之法令及其具體內容；(二)依訴訟資料可認為原判決有違
背法令之具體事實），如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應
於判決送達後20日內補提上訴理由書（須附繕本）。
如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 112 年 10 月 17 日
書記官 邱信璋