損害賠償112年度城簡附民字第8號
福建金門地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
112年度城簡附民字第8號
原 告 許金花
被 告 張慶玲
上列被告因傷害案件（112年度城簡字第31號），經原告提起附
帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文
本件移送本院民事庭。
理 由
一、按法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日不能終結其
審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭，刑事訴訟法第
504條第1項定有明文。
二、經查，本件被告被訴傷害案件，經原告提起附帶民事訴訟，
請求損害賠償，核其案情確係繁雜，非經長久時日，不能終
結其審判，爰依首揭法律規定，將本件移送本院民事庭。
三、依刑事訴訟法第504條第1項，裁定如主文。
中 華 民 國 112 年 5 月 26 日
福建金門地方法院金城簡易庭
審判長法 官 黃建都
法 官 王鴻均
法 官 蔡旻穎
以上正本係照原本作成。
本件不得抗告。
中 華 民 國 112 年 5 月 26 日
書記官 鍾雅婷
112年度城簡附民字第8號
原 告 許金花
被 告 張慶玲
上列被告因傷害案件（112年度城簡字第31號），經原告提起附
帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文
本件移送本院民事庭。
理 由
一、按法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日不能終結其
審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭，刑事訴訟法第
504條第1項定有明文。
二、經查，本件被告被訴傷害案件，經原告提起附帶民事訴訟，
請求損害賠償，核其案情確係繁雜，非經長久時日，不能終
結其審判，爰依首揭法律規定，將本件移送本院民事庭。
三、依刑事訴訟法第504條第1項，裁定如主文。
中 華 民 國 112 年 5 月 26 日
福建金門地方法院金城簡易庭
審判長法 官 黃建都
法 官 王鴻均
法 官 蔡旻穎
以上正本係照原本作成。
本件不得抗告。
中 華 民 國 112 年 5 月 26 日
書記官 鍾雅婷